sexta-feira, 7 de dezembro de 2012

The Journey



     Título/Title: The Journey
     Ano/Year: 2012
     Técnica/Technique: Mista s/ tela (Mixed on canvas)
     Dimensão/Dimension: 100x80 cm
     Autor/Author: Fernando Serrano
     Preço/Price: contact me 
     Materials: Acrylic, varnishes, china ink, pigment liner and canvas


terça-feira, 7 de agosto de 2012

Fisheye '12


  Título/Title: Fisheye '12
  Ano/Year: 2012
  Técnica/Technique: Mista s/ tela (Mixed on canvas)
  Dimensão/Dimension: 70x50 cm
  Autor/Author: Fernando Serrano
  Preço/Price: contact me 
  Materials: Acrylic, varnishes, jeans/tissue, china ink, pigment liner and canvas
  

quinta-feira, 3 de maio de 2012

Milady - The Orchid







Milady - The Orchid
Moleskine Sketch by FSerrano
soft pastel 030512

Grazie mAm, you're Beautiful :) 
There is something about you...

segunda-feira, 2 de abril de 2012

El Eterno Femenino en Buenos Aires


'El Eterno Femenino' 2012 FSerrano (Triple)

Exhibición Internacional de Señaladores de Artista en conmemoración al Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor. 
Proyecto Galeria Vuelvo al Sur, Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina

sábado, 17 de março de 2012

segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

Senses by FSerrano - XXVyears Contemporary Art Exhibition


In order to celebrate his 25 years of Contemporary Art (1987-2012), 
Fernando Serrano presents:

‎'Senses by FSΣRRANΦ - XXVyears'

Open to public from January 25 to February 25, 2012 (12h-22h)
Strong Garden, Algodeia Road No. 21A, at Setubal, Portugal.

Photos by FerdoS & George F. (Strong Garden: art installation 25.01.2012)

sábado, 14 de janeiro de 2012

Notebook Slate to ‎Senses by FSΣRRANΦ - XXVyears

'Notebook Slate' by FSerrano 2012


Ardósia brasileira esculpida para / Brazilian slate sculpted to 'Senses by FSΣRRANΦ - XXVyears' art exhibition.



domingo, 8 de janeiro de 2012

King's Blue Princess


  Título/Title: King's Blue Princess
  Ano/Year: 2011/12
  Técnica/Technique: Mista s/ tela (Mixed Media on canvas)
  Dimensão/Dimension: 100x80 cm
  Autor/Author: Fernando Serrano
  Materials: Acrylic, varnishes, tissues, china ink, pigment liner, paper and canvas
  G.M. Private Collection

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

quarta-feira, 29 de junho de 2011

Lemuria - Ogni mod cherry tree


  Título/Title: Lemuria - Ogni mod cherry tree (Myths Collection)
  Ano/Year: 2011 
  Técnica/Technique: Mista s/ tela (Mixed Media on canvas)
  Dimensão/Dimension: 60x80 cm
  Autor/Author: Fernando Serrano
  Preço/Price: contact me 
  Materials: Acrylic, oil, varnishes, china clay, marble powder, pvc, china ink and canvas

Lemuria was an ancient civilization which existed prior to and during the time of Atlantis. Physically, it is believed that Lemuria existed largely in the Southern Pacific, between North America and Asia/Australia. Lemuria is also sometimes referred to as Mu, or the Motherland (of Mu). At its peak of civilization, the Lemurian people were both highly evolved and very spiritual. While concrete physical evidence of this ancient continent may be difficult to find, many people "know" that they have a strong connection to Lemuria.

Photo: FerdoS / Words: Lemuria.net

sexta-feira, 3 de junho de 2011

Atlantis - Ogni mod seahorses


  Título/Title: Atlantis - Ogni mod seahorses (Myths Collection)
  Ano/Year: 2011 
  Técnica/Technique: Mista s/ tela (Mixed Media on canvas)
  Dimensão/Dimension: 60x80 cm
  Autor/Author: Fernando Serrano
  Preço/Price: contact me 
  Materials: Acrylic, oil, varnishes, china clay, marble powder, incense and canvas


More than a simple painting, this artwork represents a journey, an ancient living, when the artist returns to his Atlantis. With a mixed technic, using Acrylic, oil, varnishes, china clay, marble powder and incense, ‘Atlantis – Ogni Mod Seahorses’ tell us a story, this story…

Return to Atlantis

It was the finest of all mornings and I was returning. Coming from other places, brought by sunsets and moonlights, the body covered in salt and the mouth full of sweetness of so many stories I had to tell. Today it was the day of returning to my City of Water, the perpetual source of who I am.

As I approached, seen from afar, the Pillars of Hercules almost discovered by dawn as a crystal clear body. It seemed as if mistakes and certainties exchanged places and the doubt of so many questions that lived in me all along, were answered right there, written there, in the magical speechless towers. It was the return to the perfect curves, the centre, the road that ran towards the sea in the map of the ancient kings of the seas.

The word 'Return' had brought me exaltation, I felt as a child who does not know how to forget the promise, as a poet inspired by his Muse of the Water, as a composer that adding some notes knows has set the perfect melody… I knew and I could see a brand new line drawn in the palms of my hand, as if faith was changing and I was but a spectator of myself.

From afar, the city stood still. We followed the same road, she and I. The floor covered by cloth, ice that the sun had melted, the centre of all wisdom and the light in my heart… my ground. This is my home, my city, my return. My aquatic roots immersed in pleasure, more than novels could tell or illusions could pretend, the bead of silver that hold me since childhood, this is my logic.

It had been the largest crossing, my search of Midas and the ripening of who I am from the inside out. I had promised my mentor to return when the sea permitted the newborn horses’ ride… and so I did. I put together the clearest and most meticulous plan, waiting to embrace this deep blue ocean, I felt as an explorer, a lustful, violent demigod, who returns to Olympus, the Lord of all Causes, man and fish in the same body, empowered by Poseidon.

Here, under these same eyes, her splendour was huge… The walls coated with gold shining down the sun, mountains bright as fire, the architectural beauty radiated in the magical city, an emotion sculpted through my chisel and memory. That desire to float as a gondolieri through the channels, crossing all the bridges, dispersed as a boy running to become a river again... How small I felt before these white, black and red stones that taught me everything!

Through the path behind me I had left so many destinations, voices as echoes, stops and constructions, people… Endless conversations about life, fights and peace, money and smells, disputes without any purpose, endless hours… a force that led me, the same strange force that was by my side in the song of return, the voice of the city of thousand fountains, clean lines around my Quadrangle, the centre of this circle.

In a single day, the morning was apotheosis, the stroke of a brush that lead the mermaid into the Deep Blue. The day of my return was special to me and to all of the atlantes, it was ‘Ogni Mod’ seahorses celebration. In our City of Water we have festivals in honour of our marine brothers, all those who, like us, live in harmony and love, the seed of Gods.

I approached one of the fountains and I touched the most precious of liquids. In a smile I submerged my hands and washed my face, and my long hair. That moment was eternal,I closed my eyes and was taken by imagination...

I imagined a canvas, neither large nor small. I imagined it in shades of blue, as the sky, like the ocean, in its most perfect reflection. These blue shades were more and less smooth, with greater and lesser depth, as the Lord of the Seas had created. There were courses and pre-destinations for us, the ones always leaving and arriving.

I imagined rain in a blue-gray to greenish sky. I imagined pearls at the bottom of the sea and sea horses dancing. I imagined micro-islands and whirlpools calling me. I imagined symbols and our writing completing them. I imagined my face in harmony and love, here and now, in this magical place. And finally, when I saw its whole in me, I promised that one day it would be painted.

I opened my eyes and inhaled the fragrance of home, as a voice beside me whispered ‘Atlantis, ogni mod seahorses’...

FSerrano w/ poetry and translation by GM

segunda-feira, 4 de abril de 2011

domingo, 13 de março de 2011

Lugares Secretos


  Título/Title: Lugares Secretos  (Hidden Places) 
  Ano/Year: 2011 
  Técnica/Technique: Mista s/ tela (Mixed Media on canvas)
  Dimensão/Dimension: 100x80 
  Autor/Author: Fernando Serrano
  Preço/Price: contact me 
  Materials: Acrylic, oil, varnishes, china clay, marble powder, 
                  pvc, china ink, paper and canvas
  
Existem enigmas e velhos tabus. Locais escondidos dentro de nós e segredos tão antigos como a própria humanidade. Existem florestas negras e novos mundos de sensações por desvendar. Novas alquimias e tantos papiros a desenhar. E entre esses instantes, por vezes, existem Lugares Secretos por mim a criar.

FSerrano

segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

quinta-feira, 6 de janeiro de 2011

Moinho Suspenso num Jardim de Sonhos


 Título/Title: Moinho Suspenso num Jardim de Sonhos 
        (Windmill suspended in a Garden of Dreams)
 Ano/Year: 2010/11 
 Técnica/Technique: Mista s/ tela (Mix Media on canvas) 
 Dimensão/Dimension: 35x80 cm
 Autor/Author: Fernando Serrano
 Preço/Price: contact me 
 Materials: Acrylic, varnishes, china clay, marble powder, shells, paper and canvas

Inicialmente, este trabalho surgiu como parte de uma tela que seria feita por encomenda. Houve um estudo do espaço que a mesma iria ocupar, a temática desejada e as personagens que aí co-habitariam.
Uma das peças-chave nesse estudo tornar-se-ia o fantástico mundo secreto de uma dessas personagens. Os seus sonhos, as suas demandas de ventos interiores, como Cervantes escreveria, a procura do seu Caminho, a força de um mar irado e, condimentando tudo isto, a sua feminidade de uma Vénus repousante na sua concha.
Rapidamente este 'quadro' sobressaiu de tudo o resto. A tela cresceu e as ideias também mas o Moinho Suspenso, forte começou a ficar e tudo parecia pequeno e sem grande significado junto de si.
Os sonhos suspensos pareciam ter vida, cintilavam, como que iluminando o caminho a percorrer à esquerda, fortificado por searas de espigas ainda por nascer. Os desejos desse jardim eram férteis, como frutos de cores vivas que cresciam em fios de água vindos do mar. Um mar revolto que além de detritos e muita espuma também albergava conchas, as mesmas que a essa Vénus pareciam querer proteger. 
O moinho, simbolizando a guerra interna contra gigantes e dragões, comportava-se também como um farol em alto mar que salpicava um diurno e estrelado céu. 
Embora tenha feito parte da encomendada tela em 2010, foi apenas em 2011 que o Moinho Suspenso se libertou de tudo o que o circundava e sozinho me segredou a sua vontade. Separei-o, respeitando o seu desejo, e por fim assinei-o.
Agora, ao escrever estas linhas, entendo porque se destacou e assim pondo um ponto final a esta minha surreal obsessão.

FSerrano

terça-feira, 4 de janeiro de 2011

quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

Amizade. Friendship. Amistad. Vänskap. Amitié. Tinh ban. Dastluk. Amicizia.


  Título/Title: Amizade  (Friendship) 
  Ano/Year: 2010 
  Técnica/Technique: Mista s/ tela (Mixed Media on canvas)
  Dimensão/Dimension: 150x160 [12 canvas (each with 50x40)] cm
  Autor/Author: Fernando Serrano
  Materials: Acrylic, varnishes, jeans, zipper, china clay, marble powder, tissue, ink, paper and canvas

Amizade, uma celebração a esse sentir, a esse estar... aos amig@s que tive a felicidade de encontrar, cumplicitar e sempre estimar... 
NS.JF.NC.AP.MS.SD.AE.AG.SM.LM.RM.AC.
Muito obrigado a todos.
FSerrano

1.
Amigo, toma para ti o que quiseres,
passeia o teu olhar pelos meus recantos,
e se assim o desejas, dou-te a alma inteira,
com suas brancas avenidas e canções.
2.
Amigo - faz com que na tarde se desvaneça
este inútil e velho desejo de vencer.
Bebe do meu cântaro se tens sede.
Amigo - faz com que na tarde se desvaneça
este desejo de que todas as roseiras
me pertençam.
Amigo,
se tens fome come do meu pão.
3.
Tudo, amigo, o fiz para ti. Tudo isto
que sem olhares verás na minha casa vazia:
tudo isto que sobe pelo muros direitos
- como o meu coração - sempre buscando altura.
Sorris-te - amigo. Que importa! Ninguém sabe
entregar nas mãos o que se esconde dentro,
mas eu dou-te a alma, ânfora de suaves néctares,
e toda eu ta dou... Menos aquela lembrança...
... Que na minha herdade vazia aquele amor perdido
é uma rosa branca que se abre em silêncio...

Pablo Neruda


domingo, 21 de novembro de 2010

domingo, 17 de outubro de 2010

O Jovem Xiao


  Título/Title: O Jovem Xiao  (Young Xiao) 
  Ano/Year: 2010 
  Técnica/Technique: Mista s/ tela (Mixed Media on canvas)
  Dimensão/Dimension: 80x60 
  Autor/Author: Fernando Serrano
  Preço/Price: contact me 
  Materials: Acrylic, varnishes, paper, china clay, 
                 tissue and canvas  


Na universalidade do encontro de povos e culturas, tão presente nos tempos que correm, esta é a história do jovem Xiao. Menino chinês de quinze anos que vivia numa aldeia agrícola, plantada de arrozais,  perto de Xiaoxian. Um adolescente que ainda brincava com pequenos barcos de madeira e bambu construídos por si.
Poderia ser uma história tão banal como tantas outras não fosse um certo dia, num desses arrozais onde ajudava os seus pais, encontrar uma folha ao vento. Recorte de jornal com a foto de uma cidade cheia de canais e onde as pessoas falavam uma língua estranha.
Um sonho cresce então. Guarda essa folha e todos os dias imagina o seu barco de madeira e bambu a navegar nesses canais.
Poupa algum dinheiro de recados que faz e, sem saber como, resolve ir ao encontro dessa cidade no velho continente.
Deixa tudo o que conhece, todos os que ama, e percorre várias vilas, cidades e aldeias, de autocarro ou boleia ou mesmo apenas a pé. Quando o dinheiro acaba volta a parar por alguns dias e qualquer ocupação lhe serve para até Xangai chegar.
Cidade enorme e cheia de oportunidades de aprender e ganhar. Aí, volta a ter que trabalhar para juntar dinheiro e poder finalmente voar.
Encontra um velho restaurador que o acha dedicado e fiável. O idoso artesão chama-lhe apenas Xiao.
Uma nova amizade cresce então. Ensina-lhe os passos dessa nobre arte até ao dia em que o jovem aldeão pensa ter o valor necessário para o ansiado bilhete.
O voo mais barato que consegue para fora da milenar China é através da Aeroflot, que o leva até Moscovo. Voar é nesse instante a palavra emoção.
Na capital russa tem o primeiro choque cultural e linguístico da sua curta existência. A vida em Moscovo não é fácil e torna-se ainda mais difícil para quem nada tem. Dorme onde pode e come o pouco que consegue. Deambula durante algumas semanas e acaba por ser recolhido por um curioso moscovita.
Ao conhece-lo melhor, o homem convida-o a ficar e propõe-lhe emprego. Volta a trabalhar, desta vez como carpinteiro e ajudante desse pintor russo de renome e que procurava alguém com a curta mas sábia experiência de Xiao.
Aprende mais um pouco da velha arte e começa a aprecia-la. Inicia também a pintura, tendo uma enorme criatividade e subtil destreza na ponta dos seus pincéis. Aprende russo e inglês. Começa então a chamar-se a si próprio de O Jovem Xiao.
Mas o sonho comanda a vida e um ano passado entende que chegou o momento. Compra o bilhete aéreo para Amesterdão, para si e para o seu barco de madeira e bambu. A criança ainda estava viva dentro de si.
Chega à cidade dos canais de noite. Consegue abrigo em Chinatown, entre o templo budista e a mais famosa cantina chinesa, e anseia pela manhã sem conseguir dormir.
Ao nascer do sol pega no seu barco de madeira e bambu e percorre as ruas com um passo rápido e miúdo. Apenas se detém ao encontrar uma das margens do rio. Desce as escadas e retira do bolso o recorte de jornal. Contempla o instante e por fim todo o seu ser sorri ao colocar o barco de madeira e bambu nas águas do sonhado rio Amstel. Dezoito longos meses depois o seu sonho seria realizado!
Sei que continuou por Amesterdão dedicando-se às artes, conseguindo abrir um espaço cultural para si e para a sua nova companheira, jornalista de viagens por sinal… Será este um novo sonho?!
FerdoS